النص المكتوب في الصورة هو:
“Commissary Clerk Walid Bader proudly displays the new shelving in Rafha’s commissary-canteen opened January 16. Operating on a “country store” basis, the new system of combining these two services has proved most satisfactory and popular with employees and families at all the pump stations. (Photo courtesy of N. Reno).”
الترجمة إلى العربية:
يعرض موظف المقصف وليد بدر بفخر الرفوف الجديدة في مقصف رفحاء-الكانتينا، الذي افتُتح في 16 يناير. ويعمل بنظام “المتجر الريفي”، وقد أثبت النظام الجديد الذي يجمع بين هاتين الخدمتين أنه مُرضٍ وشعبي للغاية بين الموظفين وعائلاتهم في جميع محطات الضخ. (الصورة بإذن من ن. رينو).
تاريخ النشر:
Jan./Feb., 1954
شارك هذه المقالة
